Gebrueder… Volkslieder… |
Falls es beide Volkslieder sind...egal welche Sprache oder Harmonie...sind es Gebrüder... Falls es beide Menschen sind...egal welche Religion, Sprache, Rasse...sind es Gebrüder... Und so geht es weiter...die komische, launige, zerbrechliche Geschichte der Berge hinter den Bergen...die "Kardeþ Türküler" halten diese eingeschnappten komischen Märchenpersonen auf Trab...gegen die furchtbare Einsamkeit hinter den Bergen...gegen das Alleinsein und die komischste Seite des Todes. Sie sind immer Zeuge und fügen auch noch Wörter zu meinen Worten zu...Mit der Musik meiner Brüder kommt die Geschichte meiner Brüder zum Leben, damit meine Brüder es sehen und hören werden... Die "Kardeþ Türküler" bestehen aus einer Gruppe von Freunden, von denen jeder einzelne mehr als richtig und interessant für mich ist...Alle sind sie selbst...Es gibt niemand, der ähnlich ist und sie versuchen, nicht irgend jemandem zu ähneln...Sie lieben es, Musik zu machen, aber verkaufen mögen sie es nicht. Sie musizieren nicht für Geld. ..Genau das ist der erste Weg, um gute Musik zu machen und Gott sei Dank verkauft es sich gut...Aber unsere Aufgabe ist es, ein anatolisches Volkslied zu verstehen, den richtigen Wert zu geben, nicht zu verkaufen... Ihre Gruppen-Musik besteht aus Personen, die ihre eigene besondere Haltung in jeden einzelnen Klang hinzufügen... Die "Kardeþ Türküler" machen eine freundschaftliche, liebevolle und hochwertige Mischung der anatolischen Klänge... Sie fügten in das Märchen von Vizontele, das wir vor 4 Jahren angefangen haben zu erzählen, ein anatolisches Musical hinzu...Und man wird nicht genug bekommen von diesem Märchen...natürlich werden wir diese Mischung, diese Gebrüder... diese Volkslieder...diese Gedichte...diese Filme... fortsetzen werden.. Solange dieses Märchen weitergehen wird, werden die Volkslieder natürlich von meinen Brüdern gesungen... YILMAZ ERDOGAN |
Da der Film Vizontele, der unsere erste Filmmusik - Erfahrung ist, ein neues Feld darbietet und die uns sehr bekannte "Östliche" Geographie und die Bewohner dieser Geographie auf humorvolle Weise beschrieb, standen wir diesem Projekt positiv gegenüber... Da Vizontele Tuuba ein Fortsetzungsfilm ist und die Geschichte von Menschen erzählt, die sich um den 12. September, einer historischen und unglücklichen Zeitwende, über den Weg laufen, machte es uns von der musikalischen Perspektive aus von Anfang an schwer. Wir mußten sowohl die gemeinsame Sprache der Musik & Darstellung, die wir im ersten Film aufgebaut hatten, fortsetzen, als auch des Themas wegen neue Perspektiven finden. Wir denken, daß die Dramaturgie der "Kardeþ Türküler", nicht nur einen Rahmen von traditionellen Liedern sondern einen größeren Rahmen von Kompositions-Versuchen in verschiedenen Formen und Sprachen anbietet. Das in dem Film und auf dem Album verschiedene Formen von Liedern aufzufinden sind, ist das Resultat dieser Gedanken und Bemühungen. Falls die "Beziehung zwischen Musik und Darstellung" in einem richtigen Konzept aufgebaut wird, ist die Leinwand ein Berührungspunkt, der für beide Gebiete wertvolle Beiträge und Errungenschaften anzubieten hat. In diesem Sinn, ist Vizontele Tuuba, genau so wie der erste Film, eine sehr wichtige Erfahrung geworden. Wir bedanken uns bei Yilmaz Erdogan und dem Vizontele Tuuba Team, dafür daß sie diese Erfahrung mit uns geteilt haben. Kardeþ Türküler (Die Gebrüder Volkslieder) |