Notizen der Produktions-Phase

Bei der Produktion von dem Film "Vizontele Tuuba" waren in allen Einheiten insgesamt 150 Personen zu Dienst.

Ungefähr 7000 Schauspieler haben im Film mitgespielt. Davon waren 80 professionelle Schauspieler, 1000 Küken und der Rest Statisten, die aus der Umgebung gewählt wurden! Eines der Küken spielte eine der Hauptrollen.

Für die einzigartigen Räume des Märchenlandes, das auf der Leinwand zu sehen ist, (Hakkari im Jahre 1980) wurde in Gevas, einem Landkreis von Van, 3 Monate lang auf einem 3150 m2 – großen Gebiet eine Baustelle aufgebaut.

Für die Entwässerung des 7500 m2 – großen schlammigen Gebietes, auf den die Gebaeude gebaut wurden, benutzte man 45 LKWs und 82 Traktoren beladen mit Steinen, 215 LKWs beladen mit Füllungsmaterial.

Bei dem Aufbauen des Aufnahme-Plateaus arbeiteten einen Monat lang 85 Personen.

Nach all der Arbeit wurden 14 Häuser, 22 Geschäfte, 1 Open - Air Kino, 1 Tankstelle, 1 Busstation, Wege und Strassen aufgebaut.

Auf dem Plateau aufgebauten Schneider-Atelier wurden mehr als 1000 Kostüme angefertigt.

Die Filmszenen in Ankara wurden in Aydinlikevler Lisesi, der Schule, die Yilmaz Erdoðan besuchte, aufgenommen.

Von Anfang an wurde die Montage-Arbeit des Films auf einer Arbeitsfläche, die auf das Filmlager in Gevas aufgebaut wurde, parallel zur Aufnahme-Arbeit, durchgeführt.

Die Behandlungen nach der Aufnahme und alle Labor-Arbeiten des Films wurden in den ARRI Studios in Muenchen, Deutschland durchgeführt.

"Kardes Türküler" bereitete die Filmmusik vor, ein Album wurde aufgenommen und zusammen mit der Film - Veröffentlichung wird es auf den Markt kommen. Sezen Aksu unterstützte den Film mit einem Lied am Ende.

Emrah Yücel, der die Werbe-Kampagnen von vielen wichtigen Hollywood-Filmen wie Selma Hayek's "Frida", Nicole Kidman und Jude Law's "Cold Mountain", und "Mindhunters", der nächstes Jahr anlaufen wird, durchführte, war verantwortlich für das Machen des Filmplakates und die Werbe-Kampagnen für alle gedruckten Materialien. Für "Vizontele Tuuba" bereitete er 60 fantastische Plakate vor.
Daraufhin, entschied sich BKM die Wahl des Plakates von "Vizontele Tuuba" den Zuschauern zu überlassen.

 
Was passierte später? Notizen zur Post-Produktion

Die Post-Produktion von Vizontele Tuuba wurde von einem internationalen Team in Istanbul und München durchgeführt.

Die Negativen der Aufnahme wurden wöchentlich ins Münchener ARRI Kopierwerk geschickt und als ein-licht telecines zurück in die Türkei geschickt.

Die Montage des Films wurde während den Dreharbeiten auf dem Filmlager in Gevaþ, danach in der Wohnung von Yilmaz Erdogan in Istanbul, wo AVID 9000, eine Authopsy Post - Production Auflage, aufgebaut wurde, vervollständigt.

Alle Negativ-Schnitte und Labor-Behandlungen wurden im ARRI Labor gemacht. ARRI ließ die Blenden-Effekte im Film der "Blow-Up Technik" Company in München machen lassen. ARRI hat außerdem die 2K Abtastung der Digital behandelten Teile des Filmes und die ARRI LASER Ausbelichtungsprozesse durchgeführt.

Die Bilder, die von den Negativ-Filmen abgetastet wurden, kamen auf Diskplatten nach Istanbul und wurden in den Imaj Studios mit compositing Geräten digital aufgenommen. Die Vor - und Endtitel des Filmes wurden auch in den Imaj Studios gemacht.

Unser Irischer Ton-Profi Alan O'Duffy leitete eine Gruppe von Türkischen und Englischen Ton-Ingenieuren und Technikern, die in den Imaj Ton Studios die Quartierung der Dialoge und das Ton Design & Mischung vorbereiteten. Zum ersten Mal in der Türkei wurde auch die Musik des Filmes nicht Stereo sondern als 5.1 Surround gemixt, d.h. das Ton-Design wurde auf 5.1 Dolby Digital Ton-Standard eingestellt. Der optische Druck der Ton-Mischung und die Vorbereitung des zusammengesetzten Master-Negativs wurde auch in den ARRI Kopierwerk gemacht.

Die Filmmusik wurde wie bei "Vizontele" von "Kardeþ Türküler" vorbereitet. Diesmal wurde das Werk mit Rahman Altýn's "Background scoring" Unterstützung und eigenen Beiträgen zur Musik, verschönert.

Die Tatsache, daß der Film im Jahre 1980 abläuft, brachte seriöse Archivarbeit mit sich. Während der Post-Produktion des Filmes wendete man sich oft an Quellen wie die Nachrichten - und Programmarchive des TRT Ankara Fernsehsenders und die Archive des TRT Istanbuler Rundfunksenders. Mesut Mertcan, Zuhal Çetinkanat und Þengul Karaca, die damals als TRT Moderatoren tätig waren, brachten die originalen Texte mit ihrer Synchronisation noch mal zum Leben.

Der Trailer von "Vizontele Tuuba" und alle anderen visuellen Werbe-Materialien wurden auf digitaler Ebene mit hoher Löslichkeit vorbereitet. Die Vorschau wurde bei Sinemaj auf HD telecines gemacht. On - line schnitt, ARRILASER Ausbelichtung Negativ-Schrift und Kopiedrucke wurden in den Sinefekt - Istanbul Labors vorbereitet. Die Ton-Mischung des Trailers wurde wiederum in den Imaj Studios gemacht. Wieder zum ersten Mal in der Türkei wurde der Trailer des Filmes mit dem gleichen Master-Negativ neben dem Türkischen auch mit englischen, deutschen, französischen und holländischen Untertiteln versehen. Der Trailer ist seit 26. Dezember 2003 in 400 Kinos zu sehen.

Die Vorführkopien des Filmes wurden im ARRI Kopierwerk gefertigt. Es wurden 200 Kopien für die Türkei und 75 Kopien für das Ausland gedruckt. Die Vorführkopien wurden mit englischen, deutschen, französischen, holländischen und swedischen Untertiteln versehen.